Прощальное интервью. Опра Уинфри в гостях у «Друзей»

20 Ноября 2003 года. Ток-шоу Опры Уинфри проходит не на телестудии, а в непривычной обстановке...

[Центральная Кофейня: Опра заходит.]

Опра: Вау...! (Зрители улыбаются). Это восхитительно! Я здесь! Прекрасно! Последний сезон. Конец эпохи. Я нахожусь на реальной съемочной площадке одного из популярнейших телевизионных шоу в истории — «Друзья». Итак, это — Центральная кофейня — знаменитейшее место, где каждый вторник вечером на протяжении 10 лет мы «зависали» вместе с Рэйчел, Чендлером, Моникой и Джо, Фиби и Россом... И сегодня на их первом прощальном интервью актеры «Друзей» говорят нам «до свидания». Добро пожаловать — Дженифер Энистон, Мэтью Перри, Кортни Кокс, Дэвид Швиммер, Лиза Кудроу и Мэтт ЛеБлан!

[Актеры сериала заходят в Центральную Кофейню: приветствуют зрителей и Опру]

Опра: Это по-настоящему волнующий момент — быть здесь, видеть всех вас здесь. Как вы себя чувствуете в эту последнюю неделю съемок сериала?

Кортни: Я думаю, что Дженифер не сможет дышать. Потому что она начала плакать с первого дня начала съемок этого сезона.

Опра: Дженифер, это правда?

Дженифер: Я и сейчас плачу.

Кортни: Я думаю это будет очень эмоционально насыщенная неделя, возможно, самая трогательная в нашей жизни.

Опра: В это трудно поверить, 10 лет назад мы впервые познакомились с Фиби, Рэйчел, Россом, Джо и Чендлером. Я встречалась с актерской группой в 95-м, когда это безумие только начиналось.

[Мы видим фрагмент из Шоу Опры 95-го года]

Женщина из зала: Я хотела бы знать каким образом ваша вновь приобретенная популярность повлияла на вашу личную жизнь?

Мэтью: Никоим образом.(начинает притворно плакать, закрывает лицо руками).

Опра: Действительно, Дженифер, никак?

Дженифер: Нет, я не чувствую... Я все еще хожу на работу каждый день...(Показывает на остальных), в отличие от тех парней, меня не донимают зрители, не знаю почему.

[Мы возвращаемся в 2003-й год. В Центральную кофейню. Дженифер внимательно рассматривает себя на экране.]

Опра: (о Шоу 95-го года). Неужели это та самая прическа «Рэйчел», которую носили все?

Дженифер: Да, она самая, и тому была причина... (очерчивает круг вокруг своего лица). Мое лицо было круглым...

Опра: А это правда, девочки, что вы до сих пор обедаете вместе?

Дженифер: Да

Опра: Каждый день на протяжении 10 лет?

Дженифер: Да

Oprah: А это правда, что вы заказывали одно то же блюдо в течение 10 лет?

Кортни: Это правда.

Кортни: Я так устала от того салата...

Опра: И что это был за салат?

Дженифер: Это был салат от Кобба. Да. И я — начала эту традицию. Но, как вы знаете, мы меняли привычки по вторникам и пятницам, на самом деле.

Кортни: Да, мы добавляли несколько луковиц в салат.

Опра: У меня есть целая группа вопросов на тему «кто какой?»... Итак, кому будет тяжелее всех в последний день съемок?

Мэтью: Дженифер.

Дженифер: Я собираюсь спать спокойно той ночью. Я думаю, Мэтту будет тяжело.

Мэтью: Последний вечер будет по-настоящему трагичным для меня.

Опра: Кто самый забавный?

Кортни: Мэтью Перри! Человек, которому чтобы быть забавным, не нужна камера, определенно — Мэтью Перри! Он такой смешной сам по себе, без сценаристов и кого-либо еще. Это самый забавный человек, которого я когда-либо встречала. Он начинает смешить как только глаза утром открывает.

Опра: ОК, а кто самый серьезный?

Мэтью: Это, должно быть, Дэвид.

Опра: А кто лучшие советы дает?

Мэттью: Кортни.

Лиза: Дженифер...

Опра: А кто все время деньги любит занимать ... к примеру, 20 долларов?

Дженифер: Мэттью. (все смеются)

Мэтью: Это правда, была такая история.

Опра: А кто все время опаздывает?

Кортни: Я и Дженифер...

Опра: А кого вы бы позвали на помощь, если бы вдруг в полночь вас забрали в тюрьму?

Дженифер: Кортни

Лиза: ЛеБлана, Кортни

Дэвид: ЛеБлана

Мэтью: Меня не будите.

Опра: Ты даже не проснешься? ОК, а кто — самая большая кокетка?

Дженифер: Все.

Опра: А кто — самый упрямый?

Дженифер: О, Господи! Швиммер!

Опра: А кто выиграл бы первый приз в караоке?

Дженифер и Лиза: Кортни!

Кортни: Потому что я люблю это дело, очень сильно. А вот в красоте пения, возможно, выиграл бы Мэтью.

Опра: Дэвид, окажи мне любезность, опиши всех актеров с неизвестных нам сторон.

Дэвид: ЛеБлан... Я всегда думал, что он этакий «голубой воротничок» — офисный менеджер, из тех, что приходят вовремя, никогда не опаздывают. А он — человек на все сто процентов. На него всегда можно положиться, даже если случится драка в баре.

Дэвид: У Лизы какое-то совершенно непредсказуемое и забавное ощущение времени и интуиция, чем она удивляет непрестанно ... и, возможно, для нее самой это тоже бывает неожиданным.

Опра: это правда, ты удивляешь сама себя?

Лиза: Да.

Дэвид: Она также, она ... просто сногсшибательная. Мне нравятся ее волосы даже сейчас. (У Лизы сейчас короткие волосы до плеч).

Дэвид: Кортни... Мало кто знает, но у нее доброе сердце... Она поразила меня. Очень благородный, теплый человек. Последнюю рубашку отдаст.

Опра: ОК, Джен, можешь ты описать своих товарищей?

Дженифер: Что люди знают о Мэтью Пери, возможно то, что он очень чувствительный человек. И такой изобретательный в шутках. Он очень обаятельный, играет в теннис. Не удивлюсь, если ты, Мэтт, говоришь по-французски.

Мэттью: Un peu. (немного)

Дженифер: О, немного. И он ... он по-настоящему сильный, знаете, всегда поддерживает друзей. Кортни, я так тебя люблю. Она очень надежная, терпимая и веселая. Швимми, Швиммер ... у нас было много историй. Он — отличный. Обаятельный. Всегда помогал мне разбираться в тех вещах, что я не понимала. Я могу быть совершенно искренней с Дэвидом. Я тебя очень ценю и ... (она почти плачет). О Господи, спросите кого-нибудь другого.

Мэттью: Опра, а ты что думаешь о всех нас?

Опра: Вы мне нравитесь очень. Я, конечно, не знаю, о дальнейших намерениях NBC, но точно знаю, что без вас эфир опустеет.